《朱子治家格言》全文及译文，《朱子治家格言》 全文及翻译
《朱子治家格言》，又称《治家格言》、《朱子家训》，为清代学者朱伯禄所撰。它是我国古代著名的家庭教育文本。全文只有500多字，却以警句、谚语的形式讲述了许多做人、修身、治家的道理。提倡勤俭节约，不贪小便宜，公平仁慈，诚实待人，与人为善，戒淫欲浮华，反对利忘义、阿谀为贵等观点。今天具有积极意义。《朱子治家格言》是一种经典背诵袖珍书，又称《朱子家训》和《朱柏庐治家格言》。与宋代朱熹的《朱子家训》不同。是一本注重家庭道德的启蒙教材。
《朱子治家格言》的作者为朱永春（1617-1688），字执一，号白露。江苏省昆山县人，生于明万历四十五年（1617年）。其父朱继璜是明末学者。他的名字叫智一，明末清初出生于江苏昆山。他自幼潜心读书，考取秀才，立志仕途。清入关、明亡，他不再求名。他留在家乡教书，潜心于主张知行并进的程朱理学。康熙多次征召他，但都被老师拒绝。作者包括《删补易经蒙引》、《四书讲义》、《劝言》、《耻耕堂诗文集》 和《愧纳集》。《朱子家训》 整篇文章意在劝人勤俭节约、齐家守法。中国几千年来形成的道德教育思想，可以用名言警句的形式来表达，可以口头流传，也可以写成对联、横幅挂在门上、厅堂、客厅上作为座右铭。用于管理家庭和教育孩子。因此，这是非常重要的。 《官君士人家乐书》自问世以来广为流传，受到历代文人墨客推崇为治家指南。曾一度成为清代至民国儿童青少年必读教科书之一。《朱子家训》 短短522字，精辟地阐释了修身之道、治家之道，是一本家教巨著。其中，许多内容继承了中华传统文化的优秀特征，如尊师重道、勤俭节约、与邻里和睦相处等，至今仍有现实意义。当然，封建糟粕还包括某些对妇女的偏见、迷信报应、自满保守等。由于那个时代的历史限制，我们不能对前人要求太高。
天一亮就起床打扫庭院，把里里外外打扫得干干净净。一旦感到头晕，就休息。如果你锁了门，你必须自己检查。一粥一饭，想想自己从哪里来都不容易。半丝半缕，恒年在物质资源上苦苦挣扎。最好在下雨前做好准备，不要口渴时打井。必须节俭炫耀，不要流连于宴席。器物品质纯正，陶瓮胜于金玉。饮食清淡而精致，以田园蔬菜为佳。不建造豪华的房屋，也不寻求肥沃的土地。
三姨六娘，是奸贼的媒人。美丽的丫鬟和娇媚的妾，都不是闺中之福。仆人不宜英俊，妻妾不宜浓妆艳抹。祖先虽远，祭祀不可不正。无论你的子孙多么愚蠢，他们都必须读经。简单朴素地生活，正气地教育孩子。勿贪意外之财，勿饮酒过量。
与他人做生意时不要利用他人。当你看到贫穷的亲戚和邻居时，你必须表现出同情心。如果你小气，组建家庭，你就无法长久享受。如果一个人的道德经常出现错误，那么他很快就会灭亡。兄弟叔侄们一定要多分享，让寡妇受益。无论老幼，内外，都应严于律己。他怎么能做一个听妻子的话、表现得像自己骨肉的丈夫呢？重视自己的财产而轻视父母的人，不是好儿子。娶女儿，选好女婿，不求高俸禄。娶媳妇时，不要考虑丰厚的嫁妆。
见财而诽谤人，是最可耻的事。没有什么比面对贫穷时傲慢更糟糕的了。避免在家里诉讼，因为诉讼将以灾难告终。生活中避免说太多，说太多会导致错误。不仗势欺凌孤儿寡妇；不可贪食饮食，而要杀生禽兽。如果你偏心，你会后悔并犯很多错误。如果你懒惰而肯接受，你的家运就很难实现。如果你的亲密关系很少，你就会长期受苦。曲志年事已高，成熟了，急事时可以互相依靠。仔细聆听所说的内容，了解不人道的指控，并保持耐心并三思而后行。当我们为事情争吵时，我们应该知道这不是我们的错，并且我们必须对秘密想法保持冷静。
不要想着给予恩惠，也不要忘记接受恩惠。凡事都应该留有余地，不应该再回到自己骄傲的地方。人在快乐的时候，不应该嫉妒。人在遇到困难的时候，不应该高兴。寻求仁慈并不是真正的仁慈。害怕别人知道，这是极大的罪恶。若见淫欲，起淫念，则报妻女。隐藏恩怨，使用暗箭，将会给子孙后代带来灾难。
一家人和睦，虽然吃喝不再好，但依然有欢乐。等国课早点结束，钱就没有了，我就开心了。读书时，立志成为圣人；读书时，立志成为圣人；为官则志于国。保持和平秩序，听天由命。如果你这样做，你就会与普通人亲近。
《朱子治家格言》 原文及译文：
（原文）：天一亮就起床，打扫庭院，确保里里外外干净；当您感到头晕需要休息时，请锁好门并务必亲自检查。
（注）：庭院除外：庭院。此有院内院外之意。
（译）：每天早晨天一亮就起床，先用水把庭院内外的地面打湿，然后扫地，使庭院内外整洁；黄昏时分，你必须休息并亲自检查需要锁的门。
（原文）：一粥一饭，想想路途艰辛；半丝，半丝，总想着物质资源的难度。
（译）：一杯粥、一顿饭，要想想来之不易；对于半根线或者半根线的衣服，我们要时刻思考这些材料的制作难度。
（原文）：宁可未雨绸缪，莫渴了挖井。
（注）：雨前做好准备（chu mu）：还没下雨，先把家里的门窗修好，也就是说一切都要提前做好准备。
（翻译）：一切都要提前准备好，就像在下雨之前修房子一样，而不是像渴了才打井那样“凑合”。
（原文）：服务自己要节俭，待客不要流连。
（译）：自己生活要节俭，聚在一起吃饭不要流连。
（原文）：器物品质纯正，陶器、小口壶胜于金玉；食物简单精致，园里的蔬菜更是美味。
（注）：瓦索（fu）：用粘土制成的器物。
xi：珍稀精美的食物。
（译）：餐具简洁干净，即使是泥制的，也胜过金玉；食物经济实惠，精致，哪怕是菜园里种的蔬菜，也胜过山珍海味。
（原文）：不建豪宅，不求良田。
（译）：不盖华丽的房子，不图买好田地。
（以下灰色内容不需要教给孩子）
（原文）：三姨六妻，为奸贼做媒；美丽的侍女、迷人的妃嫔，不是闺中之福。
（译）：社会上不正当的妇女是卖淫和盗窃的主体；美丽的侍女和迷人的妃子并不是一个家庭的幸福。
（原文）：童仆不宜穿俊丽的衣服，妻妾不宜穿色彩鲜艳的衣服。
（译）：家童仆不得聘俊美之人，妻妾不得有明饰。
（原文）：祖宗虽远，祭祀不可不正；子孙虽愚，必读经。
（译）：虽然我们的祖先已经离开我们很久了，但我们仍然要怀着虔诚的心去祭祀；我们的子孙虽然愚笨，但五经四书还是要念的。
（原文）：在安居乐业期间，必须有正法来教育自己的孩子。
（注）：一方：做人的正道。
（译）：我生活俭朴，以正确的生活方式教育我的子孙。
（原文）：勿贪意外之财，勿饮酒过量。
（译）：不要贪不属于自己的钱，也不要喝太多的酒。
（原文）：与健跳做生意不要占便宜；看到贫穷的亲戚、邻居，一定要表现出同情心。
（翻译）：在与小生意兜售者打交道时，不要利用他们。当您看到贫困的亲戚或邻居时，关心他们并为他们提供金钱或其他帮助。
（原文）：小气而成家，则不能长久享受；如果关系不好，你很快就会灭亡。
（注）：CUn（chun）：违反。
（白文）：靠刻薄别人而致富的人，永远不会长久享受。那些违背道德的人很快就会被淘汰。
（原文）：兄弟叔侄应当分多，利少；对待长辈和晚辈，无论是内在还是外在，都应该尊重和严格。
（译）：兄弟叔侄应当互相帮助，富人应当帮助穷人；家庭要有严格的规矩，长辈对晚辈说话要郑重。
（原文）：怎样才能成为一个听妻子的话、对自己骨肉好的丈夫呢？重视财产而忽视父母的人，不能算是一个好儿子。
（翻译）：如果你听了女人的怂恿，伤害了自己的骨肉，你还怎么做一个男人？看重金钱，亏待父母，这不是做孩子的方式。
（原文）：嫁女儿，选好女婿，不求优厚；娶媳妇要选女士，不要要求丰厚的嫁妆。
（注）：厚嫁妆（lin）：丰厚的嫁妆。
（译）：娶女儿时，必须为她选一个贤惠的丈夫，不要索要昂贵的彩礼；娶媳妇一定要选择贤惠的女子，不要贪图丰厚的嫁妆。
（原文）：见富而阿谀奉承最可耻，见贫而狂妄更可鄙。
（译）：见有钱人拍马屁是最可耻的。遇到穷人就表现得骄傲，这是极其卑鄙的行为。
（原文）：在家避免诉讼，诉讼会带来不幸；生活中避免说太多，因为说太多会导致错误。
（译）：在家居住时，禁止打架、诉讼。一旦打架或打官司，无论胜败，结果都是不吉利的。生活中不要说太多，否则会被误解。
（解说）：打架、诉讼总是要耗费金钱和时间，甚至可能导致破产。即使赢了，也得不偿失。如果发生冲突，应尽可能采取调解或和解。
（原文）：不要仗着你的权力欺负孤儿寡妇；不可贪食饮食，更不可杀生禽兽。
（译）：不要利用权力欺凌压迫孤儿寡妇，不要为了贪婪而任意宰杀牛羊鸡鸭等动物。
（原文）：如果你偏心，你就会后悔，会犯很多错误；如果你懒惰、辞职，那么你的家业就很难实现。
（译）：性格古怪、自以为是的人，常常会后悔做错事；颓废、懒惰、沉迷于毒瘾的人，会很难成家立业。
（原文）：年轻时，感情不好，就会长期受苦；如果你们年纪大了，成熟了，那么在危难的时候，你们可以互相依靠。
（注）：狎狠（xi n）：太近。
（译）：与坏孩子亲近，时间长了难免会受到影响。恭敬谦虚，虚心与有经验、善于处事的人交往。当你遇到紧急情况时，你可以得到他的指导或帮助。
（原文）：你若轻听，怎能察觉非人的指责？你应该有耐心并三思而后行；当你们为事情吵架时，你怎么知道这不是你的错？你需要冷静地、秘密地思考。
（注）：议（zn）v.诽谤他人的话。
（翻译）：不要轻信别人的闲言碎语，三思而后行。因为你怎么知道他没有说别人坏话呢？当因为一些事情而争吵的时候，你要冷静地反思一下自己，因为你怎么知道这不是我的错呢？
（原文）：不要想着施恩，更不要忘记受恩。
（译）：对别人好，不要记在心里；当你受到别人的善意时，你一定要把它记在心里。
（解说）：时刻牢记别人的恩情，并以一颗感恩的心看待身边的人和环境，那么人间就如天堂一样。如果你用忘恩负义的心去看待周围的人和事，那么这个世界就会像地狱一样。
（原文）：凡事都要留有余地，得意的时候就不要回头。
（译）：无论做什么，都要留有余地；满足了就应该满足，不应该再进一步。
（原文）：人快乐的时候，不要嫉妒；人快乐的时候，不要嫉妒；人快乐的时候，不要嫉妒；人快乐的时候，不要嫉妒；人快乐的时候，不要嫉妒。当人们遇到困难时，不要高兴。
（译）：别人有喜事，不要嫉妒；不要因别人的不幸而感到高兴。
（原文）：只为了让别人看到你而善良，这并不好；如果你害怕被人看见而作恶，那就是大恶。
（翻译）：如果你做了好事还想让别人看到，那你就不是一个真正的好人。做了坏事还怕别人知道的人，才是真正的恶人。
（原文）：见色生色念，报妻女；隐藏恩怨，使用暗箭，将会给子孙带来灾难。
（注）：隐藏（n）怨恨：对某人怀恨在心，但不表现在脸上。
（译）：若见美女而起恶念，日后必报应于妻儿；如果你怀恨在心，暗害他人，就会给子孙后代留下灾难。
（原文）：家庭和睦，饭菜虽不再好吃，但还有幸福；国课早早就结束了，书包里没有剩下什么，我很高兴。
（注）：饔（yng）駧（sn）：饔，早餐。享用吧，晚餐。
国税：国家税。
Bag (nng) 假期(tu)：口袋。
（译）：家庭和睦祥和，虽缺吃少穿，但仍感到幸福；尽快纳税，即使口袋里空空如也，也心满意足了。
（原文）：读书的目的是成为圣人，而不仅仅是学者；当官只关心国家，怎么会考虑自己的财富呢？
（译）：读圣贤书的目的是为了学习他们的行为，而不仅仅是为了科举考试；做官就必须忠诚爱国，怎么能考虑自己和家人的享受呢？
（原文）：保持安宁，听天由命。
（译）：我们坚守本分，努力工作，天自有安排。
（原文）：你要是这样，那你就差不多是个普通人了。
（译）：如果能做这样的人，那几乎是符合圣贤圣人的道理了。
《朱子治家格言》全文及译文，以上就是本文为您收集整理的《朱子治家格言》全文及译文最新内容，希望能帮到您！更多相关内容欢迎关注。
